夜晚纪事:卡萝尔叫她的新朋友安妮来家玩。迈克看到家里来了女孩,赶忙故做深沉,以引起安妮的注意。麦琪无意中发现安妮对迈克很有好感,而她是为了接近迈克才和卡萝尔做朋友。卡萝尔和安妮闹翻。安妮很后悔,她告诉卡萝尔自己虽然利用了她,却还是很重视她们
唤回青春:麦琪把过去的家庭录像剪辑之后给大家看。杰森看到自己年轻时的样子,觉得自己老了。麦琪为了调节杰生的情绪,让迈克陪他打篮球,谁知杰森不仅不是迈克的对手,还扭伤了脚。麦琪精心策划了一场晚会,并找来杰生年轻时乐队的朋友们,杰森回来了,他见
金发姑娘:迈克看上了一个金发姑娘,想约她参加舞会。姑娘答应了,迈克很高兴。可是他又开始发愁起来,因为要和姑娘参加舞会,就得打发掉他现在的女友。本恩也不走运,他的死对头并没有转学,只是留了级。迈克终于把女友支开了,金发姑娘却说只是和他在舞会上
自己的选择:学校通知卡萝尔可以跳级。杰生从心理学角度出发,认为跳级并不利于卡萝尔的发展。麦琪找卡萝尔谈心,卡萝尔认为麦琪结婚生子荒废了事业,一定很后悔。杰森于是把麦琪生卡萝尔时录的音放给卡萝尔听,让卡萝尔明白生活和事业是同等重要的。
六十七个电话:杰森月底算帐,发现本月电话打了六十七个相同的号码,花去了二百多元,大为恼火。他拨通了那个号码,发现竟然是色情电话。大家都认为这是迈克干的,而实际上却是本恩搞的鬼。本恩还把这个电话号码传遍了学校……
魔石:迈克用扑克牌骗了卡萝尔和本恩的钱。这天,本恩回家带来一块“魔石”,本恩的“魔石”却威力无边,做了不少事,于是迈克花钱从本恩手里将魔石买了下来,而这是杰生夫妇是为了惩罚他骗卡萝尔和本恩的钱
明星职工:迈克去一家汉堡店打工。经理发现装钱的抽屉忘了关上,里面的钱少了。其实这个店里另一个女孩的过错,而迈克替她把责任承担了下来。迈克因为此事被解雇了,他不好意思告诉父母,后来那个女孩来感谢迈克,杰森才知道了。
游乐会:本恩告诉麦琪,学校要举办游乐会。麦琪来参加会议,家长们却意见不一。游乐会开始了,本恩却并不开心,因为他觉得大人们只顾自己忙做一团,反而把孩子们扔到了一边,本恩在失望中独自回到了家里。
执法平等:迈克因为说谎被罚关在家里。麦琪要陪杰森去大西洋城参加会议,没想到迈克说麦琪曾经在公司里欺骗上司也说了谎,同样应该受罚。麦琪为了在孩子面前做出表率,同意了迈克的意见,准备自己也接受处罚。杰生只好带着卡萝尔去大西洋城了。
流言:学校要进行关于莎士比亚的考试,老师让卡萝尔辅导一个后进学生鲍比。迈克看到卡萝尔和鲍比在一起感到很惊奇,杰森夫妇也颇为紧张。而卡萝尔因为女生们很吃醋,说自己和鲍比的关系很亲密。没想到关于卡萝尔的谣言很快在学校里散播开来,迈克还为此和人打
却聘:麦琪被一家大报看中,麦琪因此惊喜万分。报社主编请杰生夫妇吃饭,主编的妻子竟然是杰森过去的一个病人,而她暗中告诉杰森她丈夫是个情场老手。杰生听了这话坐卧不安,又无法向麦琪明说。而麦琪渐渐发现这个主编花言巧语纯粹是为了恭维她,感觉他目的不
卖房买车:卡萝尔请了一帮女同学在家聚会,迈克为了扮演英雄救美,让本恩放了一条蛇在客厅里,结果被当众拆穿。这时麦琪的父母忽然来了,原来麦琪的父亲爱德自作主张,把房子卖了,买了一辆房车。杰生本来对爱德的行为很不屑,而他上车看过之后却对房车颇为欣
急流勇退:迈克和波纳、埃迪遇到一个现在已经上了大学的高年级同学,三人哀求带他们去参加聚会。来到聚会的地方,迈克发现这帮人在吸毒。犹豫一番后,迈克决心离开。而埃迪和波纳觉得这样太丢人了,不愿意走。迈克回家心神不定,就把这事告诉了杰森,杰生肯定
垃圾千金:本恩收留了一个在垃圾箱里生活的乞丐女孩。麦琪努力忍受着女孩的肮脏,让她留下来洗澡吃饭。杰生劝说女孩回到她自己的家,女孩却听不进去。大家在一起度过了一个快乐的圣诞夜,第二天一早,女孩准备把圣诞树下的礼物席卷一空然后溜走,却发现了杰生
分数悲喜剧:迈克的班上要组织滑雪,迈克前去请示父亲,杰生告诉他只有考试及格才能去。成绩下来,迈克果然不及格,助教萝冰为了讨好迈克,帮他把分数改了。而萝冰要求迈克滑雪时带上她,这让迈克又十分难办……
冬季舞会:冬季舞会快到了,卡萝尔因为鲍比很久没有和她联系而苦恼。麦琪出主意让卡萝尔主动约鲍比,谁知竟遭到拒绝。舞会当晚,卡萝尔情绪十分低落,杰森于是带卡萝尔去她小时候最爱去的帝国大厦。没想到在这里他们遇见了鲍比。原来鲍比是在这里打工所以参加
献花赔礼:杰森夫妇去参加家长会,本来只想去敷衍一下,没想到两人在会上竟争执起来。孩子们发现两人不对劲,想办法帮他们和稀泥。杰生夫妇冷静下来以后,经过交流,两人又和好了。
机上启示:迈克的成绩仍然很差,为了让迈克追求进步,杰森决定带迈克到自己的母校去看一看。飞机上,杰生苦口婆心的教导迈克,可是收效甚微。这时机上一个孕妇快要生产,杰森临危受命,当起了产科大夫。迈克的任务则是陪着产妇的丈夫聊天,聊天中,他们聊起了
鼻子:卡萝尔要去做整容手术把鼻子弄得好看些,杰森夫妇很想不通,他们认为卡萝尔的鼻子并不难看。为了阻止卡萝尔的行动,他们让卡萝尔自己攒钱去整容。卡萝尔却打通了猜歌电话,赢了奖金。卡萝尔让迈克送她去医院,迈克向她说了真心话…&he