卖彩票:本恩想要一辆新的自行车,按照卡萝尔教的办法声称要自己打工赚钱买自行车,果然骗杰森夫妇出了一半钱。剩下的钱,卡萝尔建议本恩通过出售彩票的办法筹集。本恩把他原来的旧自行车作为奖品,卖起了彩票,结果只卖出了三张,还被杰生夫妇发现了。
做生意:迈克找了个音响店的工作,老板是以前学校的一个差学生,曾经带着迈克一起犯过事。不过他现在已今非昔比,俨然一副生意人模样。杰森发现迈克所在的商店有故意引顾客上钩的行为。和迈克一同在店里工作的波纳因为不肯欺骗顾客没赚到钱,被解雇了。
度假(上):杰森想带领全家去毛夷岛度假,原来大家本来都很忙,不太愿意来,杰森因为大家缺乏家庭观念而很不高兴。后来在迈克的煽动下,全家人终于出发来到这里。他们在出海使被困在了船上,全家人都开始抱怨,家庭危机开始。
度假(下)迈克邂逅了一个当地的东方美女,却得知她都已经有小孩了,不禁目瞪口呆。麦琪的工作任务很重,报社等不及要她赶快回去。麦琪只好提前回去。卡萝尔在岛上认识了一个学历史的男生,谈的很投机,没料到鲍比为了给她一个惊喜,也来到了岛上。鲍比看见卡
遭窃:麦琪生日这天,家里一片狼藉,被盗贼光顾过了。大家既恼火又害怕,赶紧叫来警察。经过这场折腾,大家全都睡不着觉了,开始纷纷想如何对付贼。迈克建议买只枪防身,卡萝尔则认为如果把家里的东西全都扔了,就不会有贼来了。
分数:卡萝尔因为和鲍比出去玩,没有复习就参加了考试。卡萝尔按照迈克的办法,在杰生夫妇面前做出一副后悔莫及的样子,杰生夫妇连忙劝她想开一点。谁知第二天成绩下来,卡萝尔竟然还是A+。迈克看了卡萝尔的试卷,觉得只不过因卡萝尔是好学生,所以老师才给
演戏:学校要排演一出戏,迈克得到了一个主角。然而他的心思整天放在女主角身上,连自己的台词都没有记住。演出开始了,迈克压力很大。本恩只有一句台词,上台之后竟然还是卡壳了。倒是迈克临危不惧。而演出后的评论却说迈克的表演很一般,本恩的表演非常出色
找工作:麦琪自从上次辞职后,一直为事业和家庭的矛盾而苦恼,本恩告诉麦琪即使她不工作也仍然是个好妈妈。麦琪以前工作的报社不断打电话找她,这天她来到报社,才知他们打电话是让她把以前办公室的东西收拾干净。麦琪回家后十分伤心。这天麦琪又到电视台应聘
竞选:迈克意外得到学生会主席竞选的提名。迈克本来没把这太当回事,然而竞争对手乔丹的傲慢态度和他对迈克的诋毁反而激起了迈克竞选的决心。卡萝尔听说迈克被提名是乔丹在委员会里的那帮朋友搞的鬼。竞选结果出来,迈克当选了。全家人正在庆祝,校长却找上门
开刀:本恩要做一个摘除扁桃体的小手术。本恩做完麻醉,趁医生不注意逃了出去,他坐了一辆奇怪的出租车回家取东西,却看到全家人领着另一个本恩回来了,他们对那个本恩十分娇惯。本恩努力想引起大家的注意,大家却都看不见他。本恩开始后悔自己说过的话,准备
泄密:麦琪带卡萝尔去做发型,卡萝尔看到发型师对麦琪大献殷勤,感到好奇。麦琪于是把别人曾经追求她的事情告诉了卡萝尔,并叮嘱她不要告诉杰森。卡萝尔于是也把自己曾经夜里去过一家低级酒吧的事告诉了麦琪,并且也让她保密。麦琪回来后把这事告诉了杰森。夫
咨询:杰森的一个病人要终止治疗,这让杰生感到很沮丧。杰生发现有个和迈克、波纳一起来家里的不良少女,经过了解,杰森得知这个女孩有着不幸的遭遇,经过推心置腹的交流,杰森努力帮助她克服了心理的阴影。
百老汇:迈克和一个女同学到百老汇参加一出戏的面试,到了这里,他们发现人很多,而那个女同学觉得他们来这里面试根本就是不可能的事,然后转身就走了,搞得迈克也很没有信心。迈克回到学校,正巧遇见了学校剧团的导演,他们谈了很长时间,迈克明白了,无论什
插曲:卡萝尔在学校认识了一个新来的帅哥,卡萝尔觉得他无论是外表还是头脑都比鲍比强得多。自从认识他以后,卡萝尔觉得鲍比的毛病越来越多,而鲍比也忍受不了她的挑剔,两人分手了。卡萝尔马上就开始和那个帅哥约会了,谁知帅哥只是为了寻求刺激,卡萝尔当成